Tarinak heldu dira



Gaur aurtengo lehengo tarinak heldu dira. Urrutitik ez da ikusten beraien koloreak baina prismatikoei esker ondo ikusten dira! Zer polita eta kantu  misteriotsu hori...!




                                                            

                                                     Gaur Antzarrak- Gansos

                             Lehenengoa, Antzara hankagorrizta. El primero Ánsar Común

                                     Beherengoak Kanadako Antzarak parketatik paseatzen
                                     Abajo ganso del Canada paseando por los parques



Amen, beste lagun batzuk.


Aqui otros vecinos...
Txantxagorria-Petirojo

Araba zozo-Estornino Pinto

Pitxartxar emea-Tarabilla hembra

Txepetx-Chochin

2016-2017ko Inguruko Hegaztiak proiektua ibilbidearen erdira iritsi da/ Inguruko Hegaztiak en el ecuador del recorrido 2016-2017.



Urtarrilean gaude eta urte honetako “Inguruko Hegaztiak” proiektua ibilbidearen erdira iritsi da.
Guztira, ehunetik gora familia, ikastetxe eta elkarte parte hartzen ari dira lehen etapa honetan. Adibide gisa Gernika-Lumoko Lurgorri auzoko elkartekoek egindako ekintza aipatu nahi dizuegu. 2016. urtearen bukaera Olentzeroren ospakizunekin batera hegaztiei opariak egitea erabaki zuten hegaztien presentziaz gozatzeko hainbat eta hainbat janleku jarri zituzten auzoko parkean.    
Llegamos al mes de enero y el proyecto “Inguruko Hegaztiak”, aves de nuestro entorno, se encuentra ya en el ecuador de su recorrido anual.
En total más de un centenar de familias, escuelas y asociaciones están tomando parte durante esta primera etapa del proyecto. Como ejemplo podemos mencionar alguna de las iniciativas ciudadanas que se han llevado a cabo con inguruko hegaztiak a finales del año 2016, es el caso de la asociación de vecinos de Lurgorri, que para festejar la llegada de Olentzero decidieron realizar también un regalo a las aves de su zona, colocando varios comederos en el parque de su barrio para poder disfrutar de la presencia de las aves.




Azaroan eta abenduan kokatu ziren neguko janleku gehienak eta udazken bukaera eta negu hasiera meteorología aldetik leunak izan direla esan dezakegu.
Orain arte behatu ahal izan denez, hotz handia eta euria egiten duen egunetan hegazti gehiago hurbildu dira janlekuetara; kaskabeltzak, amilotxak, txontak …  Urdaibain esaterako ipar Europatik negupasan datozen hegaztien falta somatu dugu eta behatzeko ohikoak ziren garaietan ez da ez tarinik ez negu-txontarik ikusi. 

Hegaztiek Siberiatik datorren hotz honi aurre egiteko janlekuak beterik edukitzea gomendatzen da orduan izango baita gure lagun txikiek gehien eskertuko diguten garaia.
Erne ibili, izan ere, egun hauetan janlekuetara hurbiltzen baitira iparraldetik migrazioa datozen hegaztiak.
Gozatu zuen inguruko hegaztietaz.

Desde que en noviembre y diciembre colocáramos los comederos invernales en nuestras casas, el final del otoño y el principio de invierno podemos decir que han resultado suaves respecto a la meteorología que hemos tenido.
Hasta ahora hemos observado como suele ser habitual, que la afluencia de aves se ha acentuado en aquellos días que amanecía lluvioso o con frío, carboneros, herrerillos, pinzones… pero también hemos podido notar, por lo menos en Urdaibai, la ausencia de aves del norte de Europa que también suelen ser comunes durante estos meses, sobre todo hablamos de los lúganos y los pinzones reales.
Durante estos días de frio siberiano que estamos padeciendo, es conveniente mantener los comederos  completos de comida, ya que es cuando más nos agradecerán nuestros pequeños amigos.
Y mantened los ojos bien abiertos, ya que es durante estos días cuando suelen acercarse muchas aves curiosas y  los tan esperados visitantes del frío norte