Badabiltza jaten lotu barik-ya estan comiendo sin parar
                           Pepetxinak(kazkabeltzak) eta berderoiak- los carboneros y verdelones

eta pinu azkabeltza bere jatera eta edatera-y el carbonero Garrapinos también viene a comer y beber
                                    Bistanle barriak eta zaharrak-Nuevos y viejos visitantes

             Txinbo burubeltz berria nire lurraldetik-Curruca cabecinegra nueva por mi territorio
                                                                  Ihi txori-Buitron
 Pitxartxar Burubeltz Arra eta Erreka Txindor-Tarabilla Común Macho y Ruiseñor bastardo
              ErrekanTxindor barria nire lurraldetik-Ruiseñor Bastardo nuevo por miterritorio


Udako Argazkiak-Fotos del verano

Lapitzuli-Torcecuellos
                                                        Buztan Luze-Mito
                                                              Okil berde-Pito Real
                                        Euli-Txori Zurrutadan-Papa Moscas absorbiendo agua

Hasi da Inguruko Hegaztiak proiektua! 2017-2018. negua / ¡Comienza “Inguruko Hegaztiak”!, invierno 2017-2018




 Urdaibai Bird Center-ek 2017-2018. negurako ere “Inguruko Hegaztiak” proiektuarekin martxan jarraituko du, partaidetzaren bidez gure inguruan bizi diren hegaztien ezagupena bultzatzeko asmoarekin.

Un año más, el Urdaibai Bird Center vuelve a poner en marcha el proyecto Inguruko Hegaztiak para el invierno 2017-2018, con el objetivo de disfrutar y conocer las aves de nuestro entorno mediante la participación ciudadana.




Eskandinaviatik datozen txonta txikiak, edota Herrialde Baltikoetatik iritsi berri diren tarin eta txantxangorriak gure lorategietan daude…Heldu da momentua prismatikoak eta kamerak atera eta begi bistan daukagun naturako espektakuluarekin gozatzeko…  

Proiektuan parte hartzeko negu osoan zehar eman ahalko da izena. Proiektua amaitzerakoan partehartzaile bakoitzari bildutako datu guztiekin egindako txosten bat helaraziko zaio, proiektuan zehar lursaileko edo lorategiko janlekuak bisitatu dituzten hegazti espezie guztien urtaroko eboluzioa ezagutu dezagun.
 


Pequeños pinzones procedentes de Escandinavia o luganos y petirrojos que ya han llegado de los Países Bálticos se encuentran cerca de nuestras casas y jardines... Ha llegado el momento de sacar los prismáticos y las cámaras de fotos para  disfrutar de este espectáculo de la naturaleza que tenemos delante de nuestros ojos... 

El proyecto comenzará el mes de noviembre y se podrá ir apuntando a lo largo de todo el invierno. Al finalizar el proyecto se publicará en el blog información acerca de los datos recogidos de las fichas de identificación de aves con el fin de conocer la evolución estacional de las diferentes especies de aves que visitan los comederos instalados en los jardines de cada participante.


Proiektuan parte hartzeko posta elektroniko honetara idatzi behar duzue: aranzadi@birdcenter.org bertan, proiektuan parte hartu nahi duzuela zehaztuz. Behin mezu hori jasota, parte hartzeko beharrezko informazioa bidaliko zaizue.
Animatu zaitezte parte hartzera!




Para tomar parte en el proyecto mandar un correo electrónico a la dirección aranzadi@birdcenter.org proporcionando un contacto y detallando que se quiere participar en el proyecto “Inguruko hegaztiak”, posteriormente se os enviará la información necesaria para participar.
¡Animaos a disfrutar de este maravilloso mundo!